WPMU was stripping out any html I put into a post so the subscribe form for updates wasn’t showing up. Even using a shortcode wouldn’t work until I removed the filter responsible.
Edited functions.php to add shortcode
add_shortcode('shortcodename','functionnameinfunctions.php');
function shortcodename($atts,$content=null){